زندگی همینه دیگه vs به این میگن زندگی

Question

سلام

زندگی همینه دیگه : از شرایط راضی نیستید ولی در عین حال با آن کنار می‌آیید:

That's life.  http://goo.gl/0TWGSC

c'est la vie.  http://goo.gl/dkwz9B

به این میگن زندگی : از شرایط کاملا راضی هستید:

This is the life.  http://goo.gl/7cmrCP

Comments

Great +

---

nice   +1

---

.... +1

Answer 1

That's life! 

 

That's what I would call life! 

Comments

Welcome to Chimigan.

Please avoid repeating the answers already given.

---

سلام Azadeh!

تو اين موارد (پيشنهاد و همفكري) فقط شما مي‌تونيد نظر بديد نه اينكه پاسخ بديد. مخصوصا اينكه تو چندتا پيشنهاد و همفكري‌ها ديدم كه دقيقا همون پاسخ نويسنده رو نوشتيد. بهتره يا پاسخ‌هاتون رو مخفي كنيد و يا اينكه به نظر تبديلشون كنيد. ممنون

---

ببخشید من تازه وارد هستم. اون پاسخهایی که میگن را ندیدم.