Question

چقدر زیباست معصومیت کودکانه

Answer 1

Hi

How beautiful is childhood innocence.

Comments

hi,

thanks

---

Hi. Dear Mr. Hamzeluyi, Childhood refers to دوران کودکی while کودکانه is an adjective and its exact equivalent is "children's" as Hrhp has rightly pointed out.

---

Thanks for your attention. Depending on the context, both forms are OK. Here are two examples:

https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2013/may/10/what-is-childhood-innocence

https://www.nytimes.com/1981/01/25/magazine/what-became-of-childhood-innocence.html

---

Thanks a lot for the quick reference; however, it could be translated as معصومیت دوران کودکی rather than معصومیت کودکانه. Anyway, I took back my -1 for providing a reference.

---

Thank you too my dear colleague

---

You're welcome dear Mr. Hamzeluyi. 

P.S. You may want to take a look at my book. Take a look at my other question.

Answer 2

 

 

I love children's innocence and lack of guile!

Comments

Way to go! and based on your suggestion (which is correct), it would be:

How beautiful is children's innocence.