کمک در ترجمه متن انگلیسی رشته مدیریت

Question

با سلام 

لطفاً در ترجمه جمله زیر کمکم کنید

sales budgets show sales targets for a given area in which the sales each force operates.

در واقع با ترجمه بخش قرمز رنگ مشکل دارم

ممنون

Comments

سلام! ميشه جمله قبل و بعد اينو هم بنويسيد؟ ، بي زحمت يه دور هم چك كنيد ببينيد جمله تونو درست نوشتين، چيزي پس و پيش نيست؟ ( يه جوريه!!:) )

Answer 1

sales budgets show sales targets for a given area in which the sales each force operates.

خدمت شما عرض کنم اینجا یه اصطلاح مدیریت داری و اونم 

sales force یعنی کادر فروش

یا 

نیروی فروش

معنی: که درآن هر کادر فروش عمل میکند/کار میکند

Answer 2

...بودجه های فروش نشان می دهند که هدف های فروش در منطقه ای که نیروهای فروش فعال هستند..... 

 

بهتر از این نمی شه نوشت چون از قبل تر آن را می بایست می گذاشتی.