fit sth /sb in به فارسی چی میشه

Question

The doctor said he can fit me in at 4:30.

Answer 1

to find time to do or deal with something or someone

معنی فعل fit in در جمله شما همانیست که در بالا آوردم. (دیکشنری دانشگاه کمبریج) 

ترجمه تحت اللفظی اش می شود یافتن وقت یا پیدا کردن وقت

پس معنی جمله شما میشه 

دکتر گفت که میتونه واسم در ساعت 4:30 وقت بذاره 

مثال خود دیکشنری این است :

Dr Jones is very busy but I'm sure she'll be able to fit you in tomorrow.

دکتر جونز خیلی مشغول است است اما من مطمئنم که او فردا قادر خواهد بود تا برای شما وقت بگذارد. 

پس معنی آن می شود وقت گذاشتن برای انجام کاری یا وقت گذاشتن واسه کسی. 

امیدوارم تونسته باشم کمکتون کنم. موفق باشید

Answer 2

یعنی شما را در لیست بیماران انروز قرار میدهم