معادل فارسی برای as for

Question

عبارت as for توی جملات انگلیسی زیاد بکار میره اما من یک معادل خوب براش ندیدم. کسی میتونه کمک کنه.

مثلا:

as for the others, they'll arrive later

As for the mayor, he can pay for his own dinner

فکر میکنم یک چیزی مثله اینکه بگی "اگه منم که میدونم چیکار کنم". کسی تجربه ای داره در این مورد؟

Answer 1

as for sb/sth معادل regarding هست . فارسیش میشه : در خصوص ، اگه X میگی ، ...

as for Joe, she's doing fine 

as for food for the party, that's all being taken care of

 

Comments

Correct +1

---

Hi

Does the pronoun she refer to Joe?

---

Yep,tarantula!:)

Answer 2

در مورد ...