"سفارشات مشتری" ؟

Question

من برای مشتری یک ویلا طراحی کردم و خواسته های مشتری از من اینها بوده : دید خوب ، امنیت بالا و ... حالا به انگلیسی این خواسته های مشتری رو چی بنویسم؟

"خواسته های مشتری" - "چیزهایی که مد نظر کارفرما یا مشتری بوده" ، اگر حدودی هم راهنماییم کنید ممنون میشم.

مثلا Client Orders به ذهنم رسید اما نمیدونم استفادش اینجا درست هست یا نه.

Answer 1

customer's orders (customer is singular)

customers' orders (customers is plural)

https://goo.gl/qW82XF

Comments

Thanks +

Answer 2

Customer requirements :

Particular characteristics and specifications of a good or service as determined by a customer.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/customer-requirements.html#ixzz3nLh7WBH2

Comments

Good, +1

سلام آقاي Mohammad.mjsh! ,

در اينجا " طراحي ويلا" ، سفارش مشتري Client('s) order  و  "ديد خوب، امنيت بالا،..."  الزامات/ خواسته هاي مشتري      Client('s) requirements   محسوب ميشن.

PS:
- Customer:  a person who purchases goods or services from another; buyer; patron.

- Client: a person or group that uses the professional advice or services of a/ an lawyer, accountant, advertising agency, architect,...

---

ممنون Sherlock +

---

مرسی سودابه ، خیلی عالی بود.

---

خواهش مي كنم. :)