would ترجمه متن و کلمه

Question

Did you take enough money with you?

No,I needn't much more than I  thought I would.

Answer 1

پول کافی که همرات برداشتی؟

نه، بیشتر ازون مقداری که فکرش میکردم لازم ندارم/ نیاز ندارم

I think I will( حال(

I thought I would ( گذشته)

Think=>thought

Will=>would

If I'm notmistaken it seems it is trying to say ' I needed much more than I thought I would' meaning 

خیلی بیشتر ازونی که فکرش میکردم لازمم شد/ نیاز داشتم

Comments

ببخشید الان اصلاحش کردم.

---

Hmmmm is not it 'needed'?