لطفاً معنی قسمتهای هایلایت را بفرمایید.

Question

Challenging this assumption, numerous studies over the past two decades have shown that repetitive rumination about the implications of one’s depressive symptoms actually maintains those symptoms, impairs one’s ability to solve problems, and ushers in a host of negative consequences

 

 در طی دو دهه گذشتهمطالعات متعددی با این فرض چالش انگیز نشان داده اند که نشخوار فکری تکراری پیرامون مفهوم های علائم افسرده ساز واقعاً این نشانه ها را حفظ می کند، به توانایی حل مسئله در فرد آسیب می رساند و طلیعه گروهی از پیامدهای منفی است

 

Answer 1

+1 برای dear Bizi. - فکر کنم برای شماره ی 2 می توان از موارد بروز / ظهور هم استفاده کرد.

همچنین برای شماره 3 هم می توان نوشت :     یک سری / سلسله / گروه از پیامد های منفی   را بدنبال (خود) خواهد داشت.

Comments

با شما شدید موافقم!

Answer 2

1- (در طی دو دهه اخیر، مطالعات متعددی با) به زیر سوال بردن این فرض

2- تبعات

3- و سر آغاز یک سری از تبعات منفی میشود.