"نشت" به انگلیسی چی میشه؟

Question

آب از اتاق کلاس بغلی نشت می‌کرد.

روغن داره به زمین نشت می‌کنه

Comments

water was seeping through the roof of the classroom.

oil is seeping into the ground.

Answer 1

leak / leakage / permeance / permeation / escape / outflow / penetrate

Comments

فکر کنم اینها بیشتر چکه معنی بدن تا نشت.نه؟

How about: oil is seeping into the ground

---

http://www.goldeagle.com/tips-tools/oil-leak-causes-and-how-fix-them

Oil Leak Causes and How To Fix Them

---

برای چکه drip را دیدم. ضمنا برای ورود یا نفوذ آب water ingress هم وجود دارد. بهرحال برای نشت لغت leakage کاملا کاربرد دارد.

---

oil is seeping into the ground.

---

I like.+1