این 3 عبارت را به انگلیسی چی میگن؟

Question

1 سوسه آمدن؟؟

2 خبرچینی کردن؟؟

3 لو دادن؟؟

Answer 1

1. to stain / to tell tales about sb / to blemish

2. tattle / to act as a talebearer or tale-teller / to gossip

3. to show up / to unmask / to wash sb down the river   

Answer 2

1- ؟

2- Inform

3- Spoil,Leak

 

 

Answer 3

1- Throw the spanner into the works سوسه آمدن

2- snitch or Inform on someone خبرچيني كردن

3- Give someone awya لو دادن

Answer 4

Fink (as a noun) = خبرچین

Fink (on) as an informal verb = لو دادن

 = Inform on (someone) to the authorities.

‘there was no shortage of people willing to fink on their neighbors

https://en.oxforddictionaries.com/definition/fink

 

Rat (someone) on/out = لو دادن

= to tell someone in authority about something that someone you know has done wrong

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/rat_2

http://idioms.thefreedictionary.com/rat+out

Answer 5

برای گزینه سوم 

sell sb down the river

تو سریال ومپایر زیاد به کار میرفت