پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

"[p]eople are so impressed… they're like instant converts," Copeland said


0 امتیاز
164 بازدید
در English to Persian توسط (28.8k امتیاز)
منظورش از به کار بردن براکت چی بوده ؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (11.2k امتیاز)
حروف داخل گیومه باید عیناً و بدون کم و کاست همان حروف منبع باشند. ما کلمات قبل را نداریم اما قاعدتاً people در متن بالا کلمه اول جمله نیست (اما در منبع اصلی بوده است). بنابراین، در اینجا P منبع اصلی به p تبدیل شده و براکت نشان می‌دهد که چنین اصلاحی اعمال شده است. 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 178 بازدید
He said prices are near a seven-year high and are behind Nigeria's rising prices
نوامبر 15, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط vahidb (1.0k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 305 بازدید
"we are said to deliberate."معادل این عبارت بە فارسی
مه 22, 2019 در English to Persian توسط Muhammad Kh (22 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
3 پاسخ 244 بازدید
no less than half the private bankruptcies there are said
مه 29, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 145 بازدید
He is impressed enough by the novelty to preserve معنی لطفا
آگوست 10, 2021 در English to Persian توسط parastoo (6.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 262 بازدید
Less than impressed
دسامبر 23, 2013 در English to Persian توسط msn (23 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...