Question

قبلا بهت گفتم، بعدا بهت میگم

Answer 1

I told you before.

I'll tell you later.

Comments

ممنون ، غیر از Before , afterward , later جور دیگه ای به دهنتون میرسه بگید ؟

---

والا تو فیلما اینا رایجه. الان همین جمله شما * بعدا بهت میگم* اگه یه امریکایی که داره فارسی یاد میگیره بگه مستر سیلورمن دیگه چه جورایی میگین شما چی جواب میدی؟

---

Earlier برا قبلا هم خیلی رایجه امت قبلنی که زیاد دور نباشه.

تو فارسی میگیم بعدا بت میگم... رایجش اینه... کم پیش میاد طرف بگه در زمان اینده بهت میگم... یا در آتی بهت میگم... والا به ذهنم چیز دیگه ای به ذهنم نمیرسع

Answer 2

I had told you in advance. / previously. / prior to that. / beforehand.

I will tell you subsequently.