معنی این جمله چیست؟ از کتاب The Adventures of Huckleberry Finn

Question

با سلام

دوستان لطفا معنی این جمله رو بفرمایید

با سپاس

Here she was a-bothering about Moses, which was no kin to her, and no use to anybody, being gone, you see, yet finding a power of fault with me for doing a thing that had some good in it.

Answer 1

حالا برای موسی که مرده بود ناراحت نشان می داد،موسایی که نه خویشاوندش بود و نه حالا به درد کسی می خورد، اما انگار همین که این جریان بهانه ای برای گیر دادن به من به دستش می داد برایش کافی بود