پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
10.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.7k امتیاز)
لطفا چند مثال تو جمله بزنید

4 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (9.4k امتیاز)

fuse  فیوز

a fuse blew فیوز پرید

توسط (55.1k امتیاز)

Hi

To blow a fuse فیوز سوزاندن

(=make it melt by putting too much electricity through it)
توسط (9.4k امتیاز)
do we haveفیوز سوزاندن؟؟؟؟؟؟؟؟
توسط (8.2k امتیاز)
+2

To my mind, to blow a fuse is not what asked here.

To blow a fuse mostly applies to when an actual fuse gets melted.For example in a car, or the very old fuse boxes installed in old houses or plants.

http://idioms.thefreedictionary.com/blow+a+fuse

Nowadays, what is actually installed in houses is circuit breaker

circuit breaker is an automatically operated electrical switch designed to protect an electrical circuit from damage caused by overload or short circuit.

So I think the correct answer is

circuit breaker tripped/popped

+3 امتیاز
توسط (9.2k امتیاز)
0 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)
بازنگری شد توسط
blow a fuse= فیوز پراندن، فیوز سوزاندن for example: How do you check to see if a fuse has blown in your fuse box? I blew a fuse in my apartment. My fuse keep blowing out when I plug up my dryer. or we can say: to overload an electric circuit so as to burn out a fuse. My home air conditioner keeps blowing fuses.I changed them twice since Jun 1 already & they blew again today.
–1 رای
توسط
فیوز که یعنی Fuse،ولی اگه به معنی قطع برق باشه میشه:Electricity cut off
توسط (1.3k امتیاز)
خیر فیوز نیست. میشه circuit breaker

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 1.8k بازدید
+2 امتیاز
6 پاسخ 1.2k بازدید
+8 امتیاز
5 پاسخ 8.5k بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 3.4k بازدید
+5 امتیاز
6 پاسخ 4.4k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...