پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

از لطف و بزرگواری شما بی نهایت ممنونم


+3 امتیاز
18.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.7k امتیاز)
با سلام و عرض خسته نباشید، ممنون می شوم معادل جمله بالا را بفرمایید. با تشکر

2 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

I extremely thank you for your favor and benevolence/magnanimity.

0 امتیاز
توسط (1.2k امتیاز)
I would appreciate it very much.

It would be appreciated very much

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 3.9k بازدید
خیلی ممنونم از اینکه لطف کردید و اطلاع دادید
ژانویه 4, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (4.6k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 2.7k بازدید
این از بزرگواری شماست ، شما انسان شریفی هستید
ژوئن 5, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
2 پاسخ 14.3k بازدید
هم صحبتی با انسانهای بزرگواری چون شما باعث افتخار منه
اکتبر 22, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Som (491 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 3.1k بازدید
ای کاش میتوانستم در سخنرانی شما باشم و نهایت استفاده را ببرم
اکتبر 31, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Som (491 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 2.6k بازدید
انسان بی نهایت طلبه به انگلیسی چی میشه؟
اکتبر 13, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط tmnt (182 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...