power over the enemy not directly

Question

These thoughts provide the means to power over the enemy not directly, but
through a gaping opening in their “back door.”

Out of this challenging machine and mental work a
new synthesis arises that is a combination of theory and reality.

Answer 1

تا بر دشمن نه به صورت مستقیم، بلکه توسط کاملاً گشودن در عقبی آن، غلبه کرد.

به خاطر این ماشین چالشی/چالش‌برانگیز و کار فکری، یک سنتز/ترکیب جدید به وجود می‌آید/رخ می‌دهد