Question

ﺗﺼﻮﺭ ﺷﺨﺺ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﻌﻀﻰ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﺍﻭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ

Answer 1

The image that someone has of themselves leads some their needs to become more important.

Answer 2

The individual's image from/of/about (themselves)/(their self) causes some of their needs assume more importance.

Answer 3

One's assumption about himself / herself places more importance on some of his/her needs.

assumption about
People make a lot of assumptions about me. (Webster)

One's self-assumption results in / causes some of his/her needs to get more importance. / to become more important.

Answer 4

Individual's self image influences on the importance of some of their needs.