radicalised

Question

Hi  

It's not clear whether he was radicalised there or before.

 

Answer 1

چه حالا و چه قبل /نه الآن و نه قبل ،افراطی بودن او مشخص نیست.

البته زیاد مطمئن نیستم.

Answer 2

مشخص نیست اونجا تندرو شد یا اینکه از قبل هم اینطور بود.

Answer 3

(این موضوع) معلوم  نیست / روشن نیست که (از لحاظ سیاسی) آیا او در آنجا / در آن مقطع یک شخص بنیادگرا / افراطی / تندرو  شده بود یا قبل از آن.