که طولشان در کد برنامه مقدار ثابتی است

Question

لطفا ترجمه را اصلاح کنید:

مشکل ام اینه که their length جمع هستش و میخواهم بگم که طول همشون مساوی یک مقدار ثابت هستش.

... that their length is a constant value in the source code.

 

Answer 1

their length جمع نیست، بلکه مفرده، چون length مفرده. معنای این عبارت، می‌شه «طول آن‌ها» و طول هم مفرده. همین عبارت فعلی شما منظور را می‌رساند، اما اگر حتماً می‌خواهید بگویید «طول‌های آن‌ها»، می‌توانید بگویید:

their lengths

یا

(the) length of all of them.

Answer 2

Hi,

My suggestion :

....that the lenght of / for each of them / all of them is a .........