Question

is a cheering called out to express congratulation toward someone or something

https://en.wikipedia.org/wiki/Hip_hip_hooray

 نقش Called out در این جمله چیه ؟ 

Answer 1

هورا یک خوشحالی است که با صدای بلند جهت ابراز تبریکی و شادمانی به کسی یا چیزی داد زده میشود.

 

Call out = scream

Comments

ممنون، سوالم اینه که چرا از Called out استفاده کرده ؟

---

فکر نکنم دلیل خاصی داشته باشه. میتونست از فعل های مترادف دیگه ایی هم استفاده کنه. یک معنی دیگه Call Out فراخواندن هستش. مثلا ناظم مدرسه میخواد یک دانش اموز رو بین ده ها نفر فریاد بزنه و بیرون بخوادش. حالا اینجا call out استفاده شده شاید بخاطر اینکه وقتی فریاد هورا میزنه خودشو از بقیه مجزا میکنه.

Can you call Jackson out to the office؟
میشه جکسونو داد بزنی/فرابخونی بیاد دفتر