Question

To add in his horrible start of the day, the first period he had was English . Or in other words , the I'm going to have huge headache afterwards the class .

اضافه بر این شروع افتضاح روزش ، برای زنگ اول / ساعت اول زبان داشت  یا به عبارت دیگه من بعد این کلاس سردرد بدی خواهم گرفت 

 

Answer 1

تا روز بسیار بدش از اینم بدتر بشه, اولین ساعت درسی (زنگ) که  داشت انگلیسی بود. و یا به عبارتی دیگر, امروز قرار سردرد زیادی بعد از اتمام کلاس خواهم داشت.

Answer 2

خودتون و دوستان برای کل پارگراف زحمت کشیدید، فقط برای قسمت هایلایت اول، پیشنهاد:

همین که روزش افتضاح شروع شده بود کافی نبود (ادامه ی جمله + هم)

همین که روزش رو افتضاح شروع کرده بود کافی نبود (ادامه ی جمله + هم)