ترجمه دو جمله زیر دقیقا چی میشود؟ تشکر

Question

He would have been stretched too thin to hold against a determined enemy.

The army is stretched too thin to hold the area long

 

Answer 1

او (دیگه تا الآن) احتمالاً برای اینکه جلوی دشمن مقاومت کنه / طاقت بیاره خیلی / بیش از حد ضعیف می شد. / شده بود.

ارتش برای حفظِ / نگهداشتنِ منطقه بمدت طولانی , خیلی ضعیف شده / تحلیل رفته است.

ارتش برای حفظِ / نگهداریِ طولانی مدتِ منطقه خیلی ................................................

Comments

با سلام و احترام

سپاس استاد گرامی. لطف کردید.

---

خواهش می کنم.