Translate to Farsi

Question

It is a very inadequate tribute to a man who was not only a fine thinker with a polymathic  range of interests (including refuse collection and medieval mystical  theology!) but a truly great, encouraging teacher and a good friend

Answer 1

انتظار میرفت از کسی که  متفکری خوب و دارای طیف گسترده‌ و دانش‌محوری از علایق (همچون جمع‌آوری زباله و الهیات عرفانی قرون وسطی) بود، بیش از اینها تکریم شود. کسی که علاوه بر این، معلمی واقعا بزرگ و مشوق و دوستی خوب نیز بود.