پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

She is working bee

+1 رای
91 بازدید
نوامبر 24, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2,271 امتیاز)
بازنگری شد نوامبر 25, 2017 توسط nilgoon

She is a working bee

 

She is a  lone wolf

نظر نوامبر 24, 2017 توسط Yenigun (16,496 امتیاز)

Never heard of these, can you please provide any sources?

نظر نوامبر 24, 2017 توسط nilgoon (2,271 امتیاز)
اینو  تیچرمون  نوشته  بود  
نظر نوامبر 24, 2017 توسط .R (2,938 امتیاز)

She's a working bee.

She's a lone wolf.

Please edit your question.

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 24, 2017 توسط BK (86,057 امتیاز)
اولی یعنی خیلی پرکاره.

دومی باید این باشه:

She is a lone wolf
نظر نوامبر 24, 2017 توسط Yenigun (16,496 امتیاز)
سلام،

من دراصلا مورد سوال اول اصلا چنین موردی پیدا نمیکنم اگه منبع معتبری باشه میشه ذکر کنید.

به نظر من سوال ایشون درست نباشه.

تشکر
نظر نوامبر 24, 2017 توسط .R (2,938 امتیاز)

@Yenigun 'She's a working bee' means she is a memeber to a charitable group esp. in Australia. It's possible that the OP meant a worker bee which means someone who does all the work but doesn't receive any credit for that.

نظر نوامبر 24, 2017 توسط Yenigun (16,496 امتیاز)

Hi,

This sounds well, thank you +1

+1 رای
پاسخ داده شد نوامبر 25, 2017 توسط Farzad ♐ (21,872 امتیاز)

working bee به گردهمآیی افراد داوطلب و عموماً خانمها گفته می شود برای انجام کار خاصی و یا امور خیریه.

An occasion when volunteers come together to carry out communal work.
an occasion when people, usually women, meet in order to do a particular type of work
a voluntary group doing a job for charity
        https://en.oxforddictionaries.com/definition/working_bee
        https://www.ldoceonline.com/dictionary/sewing-quilting-etc-bee
        https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/working-bee

پس she is a working bee نمی تونه درست باشه.

lone wolf هم دو معنی دارد: 1- شخص انزواطلب و دوستدار تنهایی 2- تروریست و یا جنایتکاری که جداگانه و غیر وابسته به سازمانی، فعالیت می کند.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...