پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

man: why are you sewing the wound together? surgeon: So that it will get better


+1 رای
195 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

یکنفر از جراح می پرسه چرا زخم را بهم می دوزی و جراح جواب میده. در این جمله So that را چه باید ترجمه کرد؟ کدام ترجمه درست است:

1- برای اینکه بهتر شود.

2- تا اینکه بهتر شود.

موفق باشید

1 پاسخ

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)
برای اینکه خوب بشه.

(بهتر بشه ترجمه درستی نیست. زخم خوب می شه)

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 388 بازدید
A:Why do you wear a mask? surgeon: So I won't breathe germs on my patients
ژوئن 30, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 279 بازدید
One so epic that it would wound his ego for days .ترجمه
آگوست 8, 2018 در English to Persian توسط کوثر بانو (473 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 609 بازدید
“Sometimes good things fall apart so better things can fall together.”
آوریل 3, 2018 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 529 بازدید
Why are you dressed like that in such a pretty dress? لطفا ترجمه نمایید، تشکر
ژوئن 29, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 355 بازدید
so you can't steer too far away from it to get the effect on blood pressure
مه 13, 2017 در English to Persian توسط احترام (78 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...