پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

the outsourcing of thousands of jobs from the US to Mexico


+1 رای
231 بازدید
در English to Persian توسط (74.1k امتیاز)

یکی هم ترجمه این عبارت:

A new agreement will not get through Congress unless Canada is included.

البته معنیش به تصویب رسیدنه ولی فکر کنم یه معادل بشه گفت که شبیه عبارت انگلیسی باشه. از کنگره عبور کنه / از کنگره رد بشه و ...

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
برونسپاری هزاران شغل از آمریکا به مکزیک

اون دومی هم :

مراحل تصویب/ استصوابی کنگره را نخواهد گذراند/ از تصویب کنگره نخواهد گذشت مگر اینکه ...............

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 284 بازدید
they have to win the contract-thousands of jobs are at stake
آوریل 12, 2017 در English to Persian توسط 861273811 (6 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 273 بازدید
It’s going to come from each and every one of us
اکتبر 31, 2016 در English to Persian توسط ُUV (1.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
2 پاسخ 323 بازدید
May God save us all from the evils of ill-wishers, Amen!l
آگوست 9, 2013 در English to Persian توسط لیوتار (27.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 222 بازدید
allowing criminals to withdraw thousands of dollars at
فوریه 16, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 232 بازدید
leading us to refrain from speculating about
دسامبر 19, 2015 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...