پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

swing in the balance between what seems natural and rational

0 امتیاز
102 بازدید
نوامبر 5, 2018 در English to Persian توسط Elham.rhm (7 امتیاز)

Life and death often swing in the balance between what seems natural and rational



سلام، این جمله در فارسی چه معادلی داره؟

نظر 3 ماه پیش توسط E-Hamzeluyi (64,011 امتیاز)

بخشی از متن اصلی:

My brother says I was incredibly brave, but I think we do what we know is right. From this experience, I believe that one should listen to one’s gut when in times of peril, and not intellectualize dilemmas. If I had thought about what I was doing on that fateful night, my brother might have been robbed from this world. Life and death often swing in the balance between what seems natural and rational.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 3 ماه پیش توسط E-Hamzeluyi (64,011 امتیاز)
زندگی و مرگ اغلب در موازنه بین طبیعت و عقلانیت در نوسانند

رفتار بر اساس سرشت و طبیعت یا بر اساس عقل و منطق، می‌تواند تعیین کننده مرگ یا زندگی باشد
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...