Question

فراری دادن کسی به انگلیسی مثلا یکی میخواد یه کسی رو از زندان فراری بده

Comments

https://chimigan.com/129568/

---

سلام. جناب بزرگمهر، چون این عبارت معادل مستقیم انگلیسی داره و در پاسخی که در سوال مشابه ذکر کردید به این معادل اشاره نشده به نظرم بهتره سوال رو نبندید.

---

با سلام متقابل ، بر طبق پروتکل های سایت عدم طرح پرسش های تکراری یا مشابه (فارغ از پاسخ یا پاسخهای داده شده به پرسش یا پرسشهای قبلی) لازم الرعایه است و چنانچه پاسخ یا پاسخهای داده شده به پرسش یا پرسشهای مشابه قبلی ، نکته مورد نظر سئوال کننده جدید را پوشش ندهند ، ایشان می توانند مطلب خود را بصورت پست نظر در همان لینک پرسش مطرح و پاسخ داده شده قبلی طرح نمایند تا دوستان پاسخ دهنده به آن پاسخ دهند. معذالک به احترام نظر شما ، سعی می کنم سئوال را باز نمایم ؛ ولیکن بر طبق مقررات سایت ، این کار قدری زمانبر می باشد. لذا شاید بهتر باشد ایشان چنانچه نظرشان از پاسخ داده شده به  پرسش مشابه قبلی تامین نگردد ، نکته خود را بصورت پست نظر در همان لینک مطرح نمایند. البته ارائه پاسخ به سئوال بسته شده توسط دوستان پاسخ دهنده بصورت پست نظر نیز عملی است.

---

سپاس. به نظرم رسید سوال مشابهی که لینک آن را قرار دادید بیشتر درخواست ترجمه یک جمله است و تأکیدی روی عبارت "فراری دادن" ندارد.

---

خواهش می کنم. بله با توجه به نحوه طرح اون سئوال قبلی حق داشتید که اون طور برداشت کنید.