false accusation

Question

 

بین متهم و قاضی در دادگاه جر و بحث پیش آمده

 

Man: But I am not guilty of breaking the window; that is not true. 

That is a false accusation.

Judge: Can you prove that it is a false accusation?  

Man: No.                                      

Judge: Uh, I thought that. So, what do you have to say in your defense?                 

آیا ترجمه بخش قرمز درست است؟

 

قاضی: آيا می توانید ثابت کنید که این یک اتهام نارواست؟

مرد: نه.

قاضی: آه، فکرش را می کردم. پس، چه دارید در دفاع از خودتان بگویید؟

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

 

 

Answer 1

بله درسته. همین طور میشه بگیم فکرش میکردم همچین جوابی بدی یا حرفی بزنی.

Comments

متشکرم