moving it over

Question

 

 

 

توصیه های کارشناس آتش نشانی 

اگر دیگ روی اجاق گاز آتش گرفته باشد

 

Captain: You don't ever want to be taking your pot and 

moving it over to the sink if it's on fire, because 

it causes a lot of injuries. So don't do that.            

 

 

آیا ترجمه زیر درست است:

 

 

شما هرگز نباید دیگتان را بردارید و به ظرفشویی منتقل کنید اگر در حال 

 

سوختن باشد، چون باعث خسارت زیادی می شود. پس این کار را نکنید.

 

 

متشکرم

 

Answer 1

به نظرم درست ترجمه کرده‌اید، غیر از واژه‌ی  injuries به معنای "آسیب".

Comments

جناب cologny متشکرم

خیلی خوب