By moving furniture

Question

 

نفر A کارگر یک شرکت اسباب کشی است و نفر B کارمند

نفر A پیشنهاد میده شغلهایمان را با هم عوض کنیم

 

A: I earn your salary and you can earn my wages.

B: What, how can I earn your wages?

A: By moving furniture. Anybody can do that.

 

آیا ترجمه بخش قرمز درست است:

 

A: من حقوق تو را می گیرم و تو می توانی دستمزد من را بگیری.

B: چی، من چطور می توانم دستمزد تو را بگیرم؟

A: با جابجا کردن اسباب و اثاثیه. هر کس می تواند این کار را انجام دهد.

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید.

 

Answer 1

کاملا درسته.

Comments

جناب cologny متشکرم

خیلی خوب