The key to something in hand of someone

Question

دوستان سلام

ما یه عبارتی داریم the key to something

به معنی بهترین و تنها ترین راه رسیدن به چیزی مثلا success

حالا میشه همین عبارت با in hand of کالوکیت کنیم؟ مثلا بگیم

The key to solving the problem of unemployment is in hand of governments.

Answer 1

سلام. در پایین لینکی را برای تان گذاشتم که حاوی عناوین یا جملاتی است که اون مفهوم را منتقل می کنند و از جمله، اون ترکیب مورد سئوال شما نیز در تیتر نقل شده از روزنامه بسیار معتبر گاردین در مورد ژاپن در آن به چشم می خورد.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://ludwig.guru/s/the%2Bkey%2Bto%2Bsolving%2Bthis%2Bproblem&ved=2ahUKEwj-vPabu-X1AhXBzYUKHUawCLIQFnoECAYQAQ&usg=AOvVaw3h8opXdhWf24xJig-E9c3S

Comments

مرسی  بزرگمهر عزیز

---

خواهش می کنم.