دو اتیشه

Question

خیلی روش تعصب داری معلومه که از اون دو اتیشه هایی

Comments

There is still a small hard core of football supporters who cause trouble whenever they can.

Answer 1

سلام. "روی چیزی تعصب داشتن" در context های مختلف، معنی های متفاوتی داره، اما برای

"... معلومه که از اون دو آتیشه هایی"

این به نظر من رسید:

It seems you're one of those fanatics.

Answer 2

You seem to be a dyed-in-the-wool one.

Comments

Hi,

Nice idiom +.

---

nice! +1

http://en.wiktionary.org/wiki/dyed-in-the-wool

Answer 3

overzealous

Comments

I liked it.+1