Question

 

How else can I attain the goal؟

راه دیگر رسیدن من به این هدف چیست؟

 

Answer 1

به چه شکل دیگری میتوانم به هدفم برسم ؟

فقط برام سوال شد اگه بخوایم بگیم : "دیگر چگونه میتوانم به هدفم برسم ؟" چی میشه ؟ ( که استیصال و ناامیدی رو نشون بده )

Answer 2

بله ترجمه تان خوب و قابل قبول است با +1 برای شما بخصوص که the goal را به این هدف ترجمه کرده اید. ضمناً یک plus هم به دوست خوب و فعالمان آقای سیلورمن دادم که ترجمه ی خیلی خوبی کرده اند و the goal را به این هدفم ترجمه کرده اند که خلاقیت مترجم (ایشان) را نشان می دهد.