پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

How can I reply to this message which I got it from one of my co-athours:

0 امتیاز
48 بازدید
مارس 9, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (3,620 امتیاز)
بازنگری شد مارس 9, 2018 توسط shayna

 

Hi, I would greatly appreciate it if you could kindly provide me with your precious guidance about this email: 

I'm not feeling well, but I will try to get you some comments by the end of the day tomorrow.

could I say:

Thank you so much for your kind reply to my message. I will await for your valuable views  on the manuscript.

 

 

 

 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مارس 9, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (246,568 امتیاز)
انتخاب شد مارس 9, 2018 توسط shayna
 
بهترین پاسخ

Hi , 

Based on your own text :

Thank you so much for your kind reply to my message. I hope you get well soon.Also, I will await your valuable views on the manuscript by the end of tomorrow.

نظر مارس 9, 2018 توسط shayna (3,620 امتیاز)
تشکر فراوان از لطف شما. ببخشید نوشتن sorry for any inconvenience which I may caused you لازم است؟
نظر مارس 9, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (246,568 امتیاز)
خواهش می کنم. بد نیست. اگر خواستید بنویسید ، آخرش را اینطور بنویسید which I may have caused you.
نظر مارس 9, 2018 توسط shayna (3,620 امتیاز)
بینهایت از راهنمایی های ارزشمند شما سپاسگزارم.
نظر مارس 9, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (246,568 امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...