Question

he forced our hands

 

Answer 1

وادار به انجام كاري كردن، كسي را به اكراه به كاري واداشتن

force somebody's hand

to make someone do something unwillingly or earlier than they had intended:

They're reluctant to sell the house yet but the right offer could force their hand.

Answer 2

make someone do something sooner than planned

I forced his hand and he told me what he planned to do about the new contract for our company.

کسی را زودتر از موعد مقرر مجبور به انجام کاری کردن (بر اساس برنامه زمان بندی خودتان پیش رفتن)