پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

What does "no-contest" mean?

+2 امتیاز
86 بازدید
ژوئن 2, 2016 در English to Persian توسط hosseinilavasani (535 امتیاز)
بازنگری شد ژوئن 2, 2016 توسط hosseinilavasani

The English translation of a nolo contendere plea used in criminal cases. Generally the terms nolo contendere and no contest are used inter-changeably in the legal community. The operation of a no contest plea is similar to a plea of guilty. A defendant who enters a no contest plea concedes the charges alleged without disputing or admitting guilt and without offering a defense. No contest has a different meaning in the context of a will.

نظر ژوئن 2, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (239,078 امتیاز)
اگر جمله ی مربوطه را هم بفرمایید احتمال اینکه پاسخ های دقیقتری دریافت نمایید بیشتر خواهد شد ;      زیرا برای contest معانی متفاوتی       در دیکشنری ها وجود دارد.   

4 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 2, 2016 توسط ParthianRayMan (6,045 امتیاز)
 رقیب نبست، قابل رقابت با حریف مقابل نیست.
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 2, 2016 توسط ناشناس
بدون رقابت 

رقابت نمیکند
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 2, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (239,078 امتیاز)
در این context حقوقی منظور یک نوع پذیرش رای دادرسی بدون اقرار به جرم از سوی متهم است که اگرچه در رای صادره ب محکومیتش تغییری ایجاد نمی کند ولیکن راه  را برای ادامه ی مدافعات در آینده و بر اساس مدارک و شواهد و یا شهادت های مثبته ی بعدی برای شخص محکوم شده باز می گذارد. بنابر این شاید بشه no-contest را در اینجا به بدون مرافعه / بدون اعتراض (با بار نهفته ی عدم اقرار به جرم در آن) ترجمه کرد.
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 3, 2016 توسط English Geek (21,334 امتیاز)
تعلیق اعتراف

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 42 بازدید
فوریه 15, 2018 در English to Persian توسط mohsen akbari (965 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 168 بازدید
مه 17, 2016 در English to Persian توسط E-Hamzeluyi (64,129 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 18 بازدید
5 روز پیش در English to Persian توسط Migration to sweden (3,481 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 34 بازدید
2 هفته پیش در English to Persian توسط Mojtaba ABC (10 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 36 بازدید
1 ماه پیش در English to Persian توسط javid (48 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...