سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

what is the difference between ensure and assure

+1 رای
52 بازدید
ژوئن 9, 2016 در English to Persian توسط Mahdad (1,044 امتیاز)
بازنگری شد ژوئن 9, 2016 توسط Mahdad
I got may first medal finally
نظر ژوئن 9, 2016 توسط Sherlock (29,177 امتیاز)
مبارك مبارك!
نظر ژوئن 9, 2016 توسط Mahdad (1,044 امتیاز)
فدات :-)
نظر ژوئن 9, 2016 توسط سودابه (37,431 امتیاز)

Congratulations on your first medal, dear Mahdad. :)

نظر ژوئن 10, 2016 توسط Mahdad (1,044 امتیاز)
Thanks alot

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 9, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (155,697 امتیاز)
انتخاب شد ژوئن 10, 2016 توسط Mahdad
 
بهترین پاسخ

سلام آقا مهداد - بنده هم به شما تبریک می گم.

بزبان ساده ensure اطمینان حاصل کردن / مطمئن شدن خود شخص از مثلاً انجام کاری است ولی assure اطمینان دادن / مجاب کردن / تضمین دادن به شخص یا اشخاص دیگری مثلاً در مورد انجام یا درستی و صحت کاری است. در پایین تعاریف را هم از وبستر برایتان قرار داده ام :

ensure [ɪn'ʃʊə]

verb

be careful or certain to do something; make certain of something

The hospital tries to ensure that people are seen quickly.

assure [ə'ʃʊə]
1.

 

make certain of

 

2.
inform positively and with certainty and confidence

 

3.
assure somebody of the truth of something with the intention of giving the listener confidence

 

4.
be careful or certain to do something; make certain of something

 

5.
cause to feel sure; give reassurance to

 

6.

make a promise or commitment

Excellent reviews have assured the film's success.
 

 

 

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 9, 2016 توسط EnglishGEEK (18,431 امتیاز)

ensure=بیمه کردن، تضمین کردن

assure=اطمینان دادن

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 20 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 48 بازدید
+5 امتیاز
2 پاسخ 454 بازدید
اکتبر 14, 2015 در English to Persian توسط Soaldar (1,687 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 131 بازدید
دسامبر 2, 2013 در English to Persian توسط Ali Karimian (22,326 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 134 بازدید
نوامبر 28, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4,282 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
AchA 1231
9.1k
Behrouz Bozorgmehr 1086
155.7k
Smsaleh 333
44.8k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 155697
Ali Mack 54379
E-Hamzeluyi 52743
کلیک برای دیدن رتبه های کل

21,322 پرسش

39,573 پاسخ

34,935 نظر

6,563 کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, +5 پاسخ
+3 امتیاز, +5 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+3 امتیاز, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...