hard vs difficult

Question

 با سلام

لطفاً تفاوت hard با difficult رو بهم بگید. 

Comments

Hi, 

Welcome to this forum! Please try to ask your different questions in different questions! For instance, ask six more questions, each including one of these:

1- picture...photo...draw?

2- beach....bank...seashore...?

3- see.....look......watch....?

4- big....large.....?

5- know va understand?

6- nice.....good...beautifull...pretty?

Answer 1

معانی شون کاملن به هم نزدیک است،و در خیلی از موارد، بجای هم بکار می روند،ولی اگه بخواهیم تفاوت جزیی بین شان قایل شویم :

"Hard" برای توصیف کار های سخت و سنگینی استفاده می شود که سختی فیزیکی و جسمی بیشتری در پی دارند،در عوض "difficult"برای توصیف کار های سخت از نطر روحی و غیر جسمی بکار می رود.

مثلن مطالعه ریاضیات برای من کار سختی هست چون از  نظر روحی خسته ام می کند پس:

Studying mathematics is difficult for me.

یا راننگی برای من لذت بخش است ولی به مدت 8 ساعت و بصورت پیوسته از نظر جسمی خسته ام می کند و برایم سخت است:

 

 

it is hard to drive 8 hours continuously

Comments

thats nice