passive vs active جملات مجهول و معلوم
اینجور فعل ها همونطور که خودتون هم اشاره کردید اصلا ربطی به مجهول یا معلوم بودنش شون نداره. فعل become در اینجا فعل ربط هست.
افعال ربطی linking verbs
برخلاف فعل های اکشن/عمل, افعال ربطی رابطه بین فاعل جمله و اسم و یا قید جمله رو برقرار میکنند.
My dog is an Akita
سگ و آکیتا به هم وصل شدند.
My cat is very furry
گربه و پرمو به هم ربط داده شدند.
It became hot in Bushehr
هوا و گرم به هم متصل شدند. (بوشهر قید مکان هست).
رایج ترین افعال ربط
to be: am, is, are, was, were, being, been
دیگر افعال ربط رایج
appear, become, feel, grow, look, remain, seem, smell, sound, stay, taste, and turn
Examples of linking verbs
If left too long, that milk may turn sour.
I feel refreshed after that nap.
My mom is a great cook
Cigarettes are very bad for you.
Those pottery dishes are Polish.
You seem more relaxed now.
The tea pot was my grandma's.
George became king at the age of 54.
The weather became warmer.