As if you even see me like a son

Question

اگه منو به عنوان پسرت ببینی اون غر زد به

As if you even see me like a son 

He snapped at her glaring at small figure

Answer 1

انگاری منو مثل پسرت (مثل پسر بچه) می بینی.
پسره ناگهان از دختره عصبانی شد و به او تحقیرانه خیره شد.

glaring at small figure
اونو ریز میدید/کوچیک میدید/ دست کم گرفتش.