Question

Charity calls for tougher legislation to prevent shooting, poisoning and trapping of birds such as peregrine falcons, red kites, buzzards and hen harriers.

Thanks.

Answer 1

چاریتی (موسسه خیریه) خواستار وضع قانون سخت تری برای جلوگیری از تیراندازی, زهردادن و تله گذاری پرندگان از جمله قوش‌ تيز پر , غلویج های قرمز, سنقرها و قوش های غارتگر شده است.

 

call for somebody/something
if a group of people call for something, they ask publicly for something to be done
* Human Rights groups are calling for the release of political prisoners.

Answer 2

نهاد خیریه خواستار وضع قوانین سخت تری جهت جلوگیری از شکار با تفنگ ، مسموم سازی و با تله گیری پرندگانی از قبیل قوش ها ، زغن های قرمز ، سنقرها و با های کبود / آبی شده است.