have a chip on your shoulder

Question

سلام

معادل فارسی برای اصطلاح زیر.

have a chip on your shoulder informal

to seem angry all the time because you think you have been treated unfairly or feel you are not as good as other people

He's got a chip on his shoulder about not having been to university. 

Answer 1

تو دل کسی موندن.

Comments

Thanks for the answer.

Answer 2

سلام - 

عقده چیزی داشتن

در مورد چیزی عقده ای شدن 

عقده کاری را پیدا کردن

http://chimigan.com/3659/%D8%B7%D8%B1%D9%81-%D8%B9%D9%82%D8%AF%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%86-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87

Comments

Thanks for the answer and the link you provided.

---

You're welcome , dear Miss.Aida.