پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

پاسخ های AchA


349
پاسخها
135
پاسخهای برگزیده
1 رای
i'll be finished my project by tomorrow
پاسخ داده شد آگوست 6, 2017
'I'll have finished my project by tomorrow' and 'by' means up to that time but not later than that...
1 رای
چش و چال مایی به انگلیسی چی میشه؟
پاسخ داده شد آگوست 6, 2017
It seems to be informal and humorous, so I suggest, 'You're the light of my life.' 'You're my ho...
0 رای ها
i think i'll leave in the next month or so
پاسخ داده شد آگوست 6, 2017
همین حدودا; تقریبا
5 رای ها
فابریک vs یدکی
پاسخ داده شد آگوست 5, 2017
Genuine parts vs spare parts spare parts can be OE (genuine spare parts), OEM (replacement parts)...
2 رای ها
لب بود که دندان آمد
پاسخ داده شد آگوست 5, 2017
'No pain no gain' comes to mind, although I see in your definition you need something which has so...
2 رای ها
خدمت از ماست
پاسخ داده شد آگوست 3, 2017
Well, it's a bit tricky because people don't say it in English. They might say 'at your service' b...
3 رای ها
"مراقب باش غذا نسوزد"
پاسخ داده شد آگوست 3, 2017
I'll try to keep close to your Persian sentences. Although I could say them in ways that I persona...
2 رای ها
سلام داري به خودت تلقين مي كني به انگليسي چي ميشه ؟
پاسخ داده شد آگوست 3, 2017
I would go for 'tell yourself something' and I believe it's the most common way to say that. 'It'...
2 رای ها
So lexa's dead, as well
پاسخ داده شد آگوست 3, 2017
ir means 'too'
4 رای ها
with the benefit of hindsight/experience
پاسخ داده شد آگوست 3, 2017
شاید "با نگاهی/با توجه به (حوادث مشابه) گذشته/تجارب (مشابه) گذشته" بد نباشه، هرچند دوستان
4 رای ها
حال کسی رو گرفتن به انگلیسی چی میشه؟
پاسخ داده شد آگوست 3, 2017
How about a slang expression?  https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/bum-some...
1 رای
خانواده قربانبان درخواست کردند که عکسی از مقتولین در روزنامه چاپ نشود
پاسخ داده شد آگوست 3, 2017
No photographs of the murder victims were/will be printed (in newspapers), at the request of their...
3 رای ها
پشت گوشام مخملی شد به انگلیسی چی میشه؟
پاسخ داده شد آگوست 2, 2017
You say this, I think, to mean you won't believe something is true. I would say it with 'my ass'. ...
3 رای ها
a set idea that people have
پاسخ داده شد آگوست 2, 2017
'a set idea' is an idea which someone truely believes in. It's a firmly fixed idea.
1 رای
gone are the days when travelling meant finding new and different places
پاسخ داده شد آگوست 2, 2017
اون روزا گذشت که مردم سفر میکردن برای دیدن/پیدا کردن جاهای جدیدو مختلف. (این متن احتمالا اشاره داره
3 رای ها
زلم زیمبو کردن به انگلیسی چی میشه؟
پاسخ داده شد آگوست 2, 2017
No context? Check these out. you might be looking for these: tart up gild the lily fancy up ...
3 رای ها
باعث ایجاد انگیزه شدن
پاسخ داده شد آگوست 1, 2017
1. 'Motivate' comes to mind as in  'Setting goals will motivate you to push forward.' 2. 'f...
4 رای ها
"Tho" meaning
پاسخ داده شد آگوست 1, 2017
yup https://en.oxforddictionaries.com/definition/tho' Edit I can't really give you a Persian eq...
3 رای ها
معادل اصطلاح "دوستان به جای ما" در انگلیسی چی می شه؟
پاسخ داده شد ژولای 31, 2017
Thanks I would have liked to be there. Hope you had a good time. How was it? sorry couldn't make...
2 رای ها
پسر به پدر میره به انگلیسی چی میشه؟ یا خواهر زاده به دایی میره یا موارد مشابه
پاسخ داده شد ژولای 31, 2017
take after
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...