"پیش بسوی موفقیت های بیشتر" به انگلیسی چی میشه؟

Question

میخوام به انگلیسی بگم "پیش به سوی موفقیت های بیشتر و کسب رتبه های بالاتر در دنیا" 

Comments

فتح قله های موفقیت به انگلیسی؟ 

Answer 1

Go ahead towards/for more achievements / success and higher rankings in the world.

Comments

اینجا نباید success بصورت جمع بکار برود؟ فرق toward با towards چی هست؟

---

بله می شه. ضمنا فرق toward و towards هم همون استفاده آمریکایی ها و انگلیسی هاست. 

---

اون  /  ها که گذاشتید منظورتون چیه؟

---

انگلیسی ها (بریتانیایی ها)

---

منظورشون "یا" هست. یکیشون رو بکار میبریم

Answer 2

To more success and achieving higher ranks in the world!

Answer 3

Towards more success and higher achievements in the world.

فتح قله‌های موفقیت

reach the heights of success