آیا این جمله درست است ؟you have the need to eat 2 glass of milk every day

Question

سلام

ببخشید این جمله درست است

you have the need to eat 2 glass of milk every day .

آیا the درست اومده ؟

Answer 1

جمله مورد نظر، حاصل ترجمه مستقیم و واژه‌به‌واژه از فارسی به انگلیسی است و درست نیست.

جمله پیشنهادی:

You need to drink two glasses of milk everyday.

Comments

اين بهترين پاسخ است!

Answer 2

با the درسته ولی انگلیسی قدیمیه. این هم چند روش برای استفاده از need بصورت فعل یا اسم.

 

* You have the need to drink 2 glasses of milk everyday.

* You have a need to drink 2 glasses of milk everyday.

* You have need to drink 2 glasses of milk everyday.

* You are in need of drinking 2 glasses of milk everyday.

* You need to drink 2 glasses of milk everyday.

Comments

درود بر جناب شیرزاد

در مورد ساختار have (the) need to do sth اطمینان دارید؟ منبعی هم هست؟

---

بله از سه امریکایی بومی پرسیدم و گفتند درسته. هیچکس از اسم استفاده نمیکنه و فعل رو استعمال میکنند. اما غلط هم نیست. در ضمن فرمت های مختلف همه درست هستند اما با گذشت زمان تغییر کردند. لینک زیر رو نگاه کنید.

https://english.stackexchange.com/questions/6623/need-of-vs-need-for

---

ممنون

ولی ساختاری که بهش اشاره کردم، در بین مثالها نبود:

Have the need to do something

---

قسمت گراف رو چک کردی? اونجا زده و سال هایی که رایج تر بوده. the need for

 

بدون این, من از خوده امریکایا هم پرسیدم. اصلا دیگه نیازی به این سایتم نبود.