من نمی توانم فایلم را عمومی سازی نمایم

Question

با عرض سلام و احترام خدمت اساتید عزیز

در یکی از انجمن های نرم افزاری از من خواستند که فایل خود را آنجا آپلود نمایم و من می خواهم در پاسخ بگم که من نمی توانم فایل خود را عمومی سازی نمایم یا اینکه من نمی توانم آن را در اختیار عموم قرار دهم به این دلیل که آن فایل مربوط به تز من است. یا اگر هر اصطلاح دیگری که در این طور مواقع بکار میرود را ممنون میشم بیان بفرمایید.

با سپاس فراوان

Answer 1

سلام - همچنین :

I can't make my file public because it is / that file is about my thesis.

I can't disclose my file to all because .........................

Comments

Dear Mr.Behrouz;

thanks a lot for your attention!

---

Dear Hamid_85 ,

You're welcome.

Answer 2

I can't publicise my file.

Comments

ممنون از شما

آیا generalize هم میتونه اینجا استفاده بشه؟

با تشکر