من در فرآیند نوشتن

Question

با سلام و عرض خسته نباشید خدمت تمامی اساتید گرامی

من می خواهم به یکی از اساتید که قبلا هم از ایشان راهنمایی های زیادی گرفته ام بگم که "من  در طی نوشتن چک نویسی از مقاله با مشکلات زیادی مواجه خواهم شد و مطمئنا به کمک و نظرات شما همانند قبل، نیاز پیدا خواهم کرد". ممنون میشم اگر جمله من نیاز به اصلاح دارد و یا جمله کاربردی تر و رسمی تری در نظر دارید، بیان بفرمایید.

با تشکر فراوان

I will encounter some challenges/problems while writing the draft of a paper and i will definitely need your help/guidance as before.
 

Answer 1

سلام

Dear Sir,

I can anticipate that I'll surely face some challenges / problems in the process of drafting my paper and thus will need to get / be benefited by / to benefit from your valuable views , as / like before.

Comments

جناب استاد بهروز گرانقدر

ممنون از پاسخ شما

---

خواهش می کنم ، دوست گرامی.