پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
2.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (790 امتیاز)
بازنگری شد توسط

7 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Talebearer/tell-tale

+2 امتیاز
توسط (734 امتیاز)
informer,snooper grass(short for grasshopper, a British slang) a person who gives information to the police about the criminal activity of other people : a police informer
+2 امتیاز
توسط (91 امتیاز)
Earful
+2 امتیاز
توسط (9.2k امتیاز)

What you are looking for is snitch:

http://www.thefreedictionary.com/snitch ( north american)

 

توسط (9.2k امتیاز)

Dear sadeghi,

I am paying attention ;) You should have seen this right at the link I shared above. Snitch is also a noun my friend:

n.

1. A thief.

2. An informer.

توسط (954 امتیاز)

Dear Amir

yes you're right.

sorry and thanks


 

توسط (9.2k امتیاز)

No worries ;)

توسط (981 امتیاز)

cool.agree

 

توسط (49.3k امتیاز)
بازنگری شد توسط
+1

informer
someone who secretly tells the police, the army etc about criminal activities, especially for money SYN informant

rat
spoken someone who has been disloyal to you or deceived you.

informant
someone who secretly gives the police, the army etc information about someone else SYN informer

double agent
someone who finds out an enemy country’s secrets for their own country but who also gives secrets to the enemy

spy
someone whose job is to find out secret information about another country, organization, or group SYN secret agent

secret agent
someone whose job is to find out and report on the military and political secrets of other countries SYN spy

plant
someone who is put somewhere or sent somewhere secretly to find out information

squealer
One who gives incriminating information about others

tattler
 a person who tattles SYN telltale.

tattle on (v)
 if a child tattles, they tell a parent or teacher that another child has done something bad

tell-tale
a child who tells adults about other children’s secrets or bad behaviour – used by children to show disapproval SYN tattle-tale

stool-pigeon
someone, especially a criminal, who helps the police to catch another criminal, usually by giving them information SYN informer

snitch
someone who is not liked because they tell people in authority when other people do things that are wrong or against the rules SYN sneak

sneak
a child who other children dislike, because they tell adults about bad things that the other children have done

+1 رای
توسط (1.6k امتیاز)

dobber, (It is an Australian word)

+1 رای
توسط (981 امتیاز)
pigeon
+1 رای
توسط (17.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

telltale

Whistle-blower!

You little snitch!

You nasty little sneak!

She is/has such a big big mouth!

Blabbermouth!

Fink

Vida's such a fink - she told Nana I was smoking again!

 

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
2 پاسخ 511 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 4.9k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 4.9k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 440 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 3.6k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...