پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

پیامام نمیرسه/پیامام دیر میرسه، به انگلیسی چی میشه؟


+2 امتیاز
440 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (179 امتیاز)
سلام

فرضا داریم با یه خارجی چت میکنیم و پیامها دیر میرسه. میخوایم بگیم پیامام نمیرسه، یا پیامام دیر میرسه، چطور اینارو باید بگیم؟

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)

سلام

I think my messages are not received in your inbox./ are not reaching you.

I think my messages are (being) sent with delay./ are received in your inbox with (some) delay. 

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 873 بازدید
عقل جن هم بهش نمیرسه به انگلیسی چی میشه؟
ژوئن 16, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط Siren1004 (40 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 3.9k بازدید
گربه دستش به گوشت نمیرسه میگه بو میده به انگلیسی چی میشه؟
ژانویه 15, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط 91212 (15 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
3 پاسخ 3.1k بازدید
معادل دو لغت "زود-بازده" و "دیر-بازده" به انگلیسی چی میشه؟
آگوست 24, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Nim (3.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 2.3k بازدید
دیر میام به انگلیسی چی میشه؟
مه 21, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط سینا (178 امتیاز)
+3 امتیاز
3 پاسخ 16.4k بازدید
متاسفم از اینکه دیر پاسخت رو دادم به انگلیسی چی میشه؟
آگوست 17, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Diablo (208 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...